Je suis né le 29 septembre 1952 à Nagoya, au Japon.

Oui, c'est vrai. Je m'occupe aussi maintenant d'artistes.

J'ai été submergé par le rock anglais des sixties. Les Beatles et Cream m'ont particulièrement influencé.

J'ai étudié la musique par moi-même. Les Beatles et les Cream étaient ma bible. J'ai appris à jouer de la guitare par un de mes frères plus âgés. J'ai rejoins un groupe de rock sudiste, The Rice Field, en 1974. Le groupe s'est séparé en 1979. J'ai joué régulièrement de la guitare pour des sessions d'enregistrement en studio. J'ai joué de la slide pour de la musique de fond dans des spectacles télé, des pubs radio et sur des albums de blues de jeunes groupes. La plupart des gens ignorent mon travail studio.

Quand ils sont venus jouer au Japon en 1990 et 1991, nous sommes devenus proches.

Quand ils sont venus la première fois au Japon en 1990, il y a eu pas mal de choses chanceuses :
1) Allen Woody était un ami du temps où il avait travaillé dans un magasin de guitares vintage à Nashville à partir de 1979,
2) Les Allman Brothers me connaissaient par un magazine de musique japonais et voulaient me voir,
3) Le promoteur et moi-même nous connaissions.
Je suis d'abord devenu ami avec Gregg puis avec Dickey; Warren et l'historien Kirk West. Celui-ci m'a invité à tous leurs concerts.
Lors de leur deuxième venue au Japon, Gregg, Allan et Dickey sont venus dans mon magasin, Nancy Guitars. Gregg a chanté pour moi "Rain" et "Black Bird" des Beatles. J'étais excité. Dickey était intéressé par les arcs japonais. Un de mes frères aînés le lui a enseigné sur un terrain de tir à l'arc et je me suis occupé d'eux. Quand Gregg est venu au Japon pour un concert solo en 1998, il m'a présenté son modèle de guitare Washburn Gregg Allman #14. J'ai été surpris ! Excité ! J'étais si heureux !

J'étais influencé par les Allman Brothers depuis 1969. Quand je les ai rencontrés pour la première fois à Tokyo en 1990, je pensais que je devais jouer de la guitare de manière plus puissante. Je pensais que je ne pouvais avoir un style plus à l'ancienne.

Oui, je suis devenu artiste solo avec cette album.

Non, Jerry a demandé au producteur qui m'a présenté Johnny. Johnny a ensuite contacté les musiciens.

On est amis depuis les seventies. Jerry jouait dans le groupe de Brenda Lee. Sam Taylor est un super pianiste et tous les deux étaient producteurs à Dallas. Il a produit les Kings X et beaucoup de groupes texans. On joue souvent ensemble au Japon et aux Etats-Unis.

Tous les enregistrements sont en analogique. J'ai écris les chansons, je les ais apprises au groupe, j'ai enregistré les parties de guitare et complété les overdubs, tout ça en trois jours. C'était un événement incroyable. C'était comme un rêve de jouer avec de fameux musiciens de rock sudiste et d'être produit par le producteur des Allman Brothers.

Oui, j'ai composé toute la musique. Je l'ai écrite depuis les années quatre vingt dix jusqu'à 2002.

Oui mais Dickey m'avait dit dans ma voiture en 1991: "Kunio, tu devrais jouer ta propre musique". À cause de ce qu'il m'avait dit, je n'ai pas fait de reprises. Mais j'ai bien envie de bientôt faire une reprise.

Les fans d'enregistrement veulent un son qui soit analogique à la source. La raison a été que ça a été demandé. En fait, je voulais faire ça avec de vieilles techniques d'enregistrement. C'était un titre bonus qui venait d'une prise live.

J'avais un contrat avec King Records au Japon et je suis allé enregistrer "Alabama Boy". C'était génial ! J'ai eu la très bonne surprise de voir que Chuck Leavell et Bobby Whitlock participaient à ce projet en plus des musiciens de la fois précédente.

Après que le disque ait été terminé, ces deux morceaux ont été enregistrés comme bonus tracks. Après avoir consulté King Records, j'ai décidé de ne prendre que les compositions originales.

C'est un projet pour la compagnie discographique japonaise. À leur demande, je jouais à la fois les parties de guitare de Duane Allman et Dickey Betts. J'étais très heureux. Mais je n'ai pas eu l'approbation des deux types. Ha ! ha ! ha ! [NDLR : il y a six morceaux en deux versions. L'une avec les deux guitares, l'autre avec une des guitares manquantes... pour s'entraîner]

Non, je tournais tout le temps.

"Swamp Waters" s'est bien vendu, le second, "Alabama Boy", pas mal. "Slideaway" date de la fin octobre. Il se vend toujours bien.

Non; Canehadge records les vend par CDBaby.com, un site américain.

S'il y a une personne qui peut écouter ma musique, le CD peut être populaire dans n'importe quel pays.

Le premier album, "Swamp Waters" était un hommage en respect au rock sudiste. Dans le second, "Alabama Boy", je voulais exprimer ma propre musique. Dans le troisième album, "Slideaway", je voulais faire un disque de guitariste. En d'autres termes, chacun a son propre objectif.

On l'a enregistré aux studios Palmyra à Palmer au Texas, en octobre 2006 et avril 2007.

La raison en est simple. Quand on a joué quelques dates au Texas en octobre 2006, Jerry a pensé qu'on pourrait enregistrer quelques morceaux. C'était super. Ensuite, on a enregistré huit autres chansons en 2007 et on a fait un album complet.

Je voulais faire cette fois un album instrumental à la guitare.

Bon, j'ai fait cette fois quelque chose de plus dur. C'est parce que Sam l'a produit. Sam produits Kings XC et pas mal de groupes de hard rock du Texas. Je pense qu'en plus il y a l'influence du fait qu'on l'a fait à Dallas. Le son Capricorn est toujours mon son favori. Je peux même vous dire que je veux aller en Alabama et en Géorgie pour enregistrer si une occasion se présente.

Au départ, "Slideaway" est juste le titre d'une chanson. J'en ai fait le titre de l'album parce que j'avais enregistré ce morceau.

Le concept de cet album était d'explorer les possibilités en tant que guitariste slide. Je voulais suggérer le futur de la guitare slide.

Je compose toujours en pensant à l'image produite par la musique. Pour "The Oriental Rose", j'imaginais un gigolo oriental aux cheveux de jais dansant dans une discothèque des années soixante et c'était beau. Alors j'ai écrit une chanson là-dessus.

En 1991, j'ai discuté avec Dickey et c'est alors que j'ai commencé à composer. Quand j'ai pensé à ça, j'ai voulu rendre hommage à l'artiste.

J'aimerais que vous entendiez les sons de la guitare slide.

Je fais beaucoup de concerts partout au Japon. Aux Etats-Unis, je joue dans la région de Dallas deux fois par an.

Je n'ai encore jamais joué dans d'autres pays.

Oui, je fais une liste à partir de mes trois albums et de reprises. Voici un exemple de ce que je joue actuellement.
Premier set : S1 Slide Away - S2 Oriental Rose - S3 Stomp House - S4 Pass Me By - s5 Witch Face - s6 What A Fool - s7 Long Time No See - s8 Helpin' Hand - S9 Wet- S10 Two Circles
Second set : a11 Sendai - a12 Celebration/Sadness - a13 What Will Be Will Be - m14 Mike's Shuffle - s15 I Got Sick? - s16 At Midnight - s17 Elvis-A-Go-Go Blues - a18 Alabama Boy - S19 Drivin' Me Crazy
Rappel : m20 Statesboro Blues
(S pour un morceau de "Slideaway", s pour "Swamp Waters", a pour "Alabama Boy", m pour des reprises)

Bien sûr. Mais je pense que les Allman Brothers ne sont pas aussi fameux qu'aux État-Unis.

C'est populaire parmi les personnes d'un certain âge. Mais je pense que les jeunes ne le connaissent pas. Pour cette raison, je joue afin que les gens de la prochaine génération aient un bon exemple de cette musique.

Vraiment très peu, mais il y en a quelques-uns.

Oui. On se connaît depuis 2005. On est de bons amis. Quand je jouais des concerts dans leur fief, on jouait ensemble quelques minutes. Je pense que Bluestone Co. est super. On peut dire que ce sont des nouveaux Allman Brothers. Ils jouent maintenant en support de Chris Duarte.

Les Japonais d'âge mûr aiment le blues rock et le blues. C'est parce qu'on a commencé en écoutant Elvis, les Beatles et le blues rock britannique des années soixante. On aime Eric Clapton, Jimmy Page, Jeff Beck et Jimmy Hendrix. Ils nous ont appris le blues traditionnel. Eric jouait ici le mois dernier. Il a un grand succès depuis 1974. Je suis allé quatre fois à ces concerts. Mais les jeunes Japonais aiment le rap. J'espère que les jeunes aiment le blues.

Il y a le "Allman Brothers Band Live At the Fillmore East" et "Brothers And Sisters".

Bien sûr, j'aime le premier Cowboy, "Delaney And Bonnie On Tour", l'album "Layla" de Derek and the Dominos, le second Lynyrd Skynyrd et bien bien d'autres choses.

Allez sur amazon.co.jp. Vous pouvez y acheter "Kunio Kishida plays the Allman Brothers".

J'ai maintenant enregistré mes parties de slide pour le livre guide japonais "Slide Bible", un CD d'apprentissage. J'ai joué de la guitare slide dans le style Duane Allman, Elmore James, Eric Clapton et dans mon propre style. J'ai indiqué comment jouer de la slide. C'est un livre tout neuf. La Shinko Music Publishing Company dit "Ce livre sortira le 27 avril 2009". J'espère qu'il aidera quiconque veut jouer de la guitare slide. Je suis prêt à faire mon quatrième album. J'ai écris plusieurs morceaux. Je souhaite l'enregistrer d'ici la fin de l'année. Je vais faire de a musique qui sonne plus rock sudiste.

C'était un plaisir pour moi.